After the whirlwind of the holidays, it’s easy to feel a sense of post-celebration lethargy, especially with the chill of January settling in. Perhaps you’re wondering, How’s the year going so far! Have your new year’s resolutions survived the winter, or are you already feeling the pull of old habits? Don’t worry if the momentum seems slow – we’ve got some fresh content to keep you inspired. 

How is Dry January going for you? If you’ve found it tough to resist the urge to indulge, don’t feel bad – we offer you food for thought. Take a deep dive into the world of alcohol and its portrayal in film with Zhuoyi’s article, Bottles, Booze, Borracho. If documentaries are more your style, be sure to check out Alexandros’ insightful article Documentaries As Agents Of Accountability. In it, he explores the compelling call for justice from accident victims as portrayed in two films, highlighting how these works reflect a broader societal demand for accountability.

Enough with Europe, let’s come across the pond. Emma’s latest piece, Young And Pretty? How About 40 And Still Glowing, focuses on American film The Substance and the pressing issue of ageism in the film industry, particularly the underrepresentation of actresses over 40. The article highlights the challenges these women face regarding body image and career longevity. Our podcast Friday Live issued a new episode Ageless Actresses, featuring British actress Rebecca Calder and Dr Julie Whiteman, carrying on this crucial topic. Don’t miss this compelling conversation!

Next, we take you to Sub-Saharan Africa, where Mati Diop’s Dahomey has garnered international acclaim, securing the prestigious Golden Bear. The film was inspired by the repatriation of 26 looted artworks to Benin. Zhuoyi’s feature The Odyssey Of No. 26 Treasures provides more information about the process and the legal dilemmas. As we continue our global exploration, Emma brings you a good piece Smarter, Not Louder from Asia, which discovers the complexities of censorship in Thailand and how Thai filmmakers outsmart them. 

Last month, we witnessed the glamour of Paris Fashion Week and celebrated Chinese New Year. But the excitement doesn’t end there – our team continues to grow, with new contributors joining us. February promises to be just as dynamic, with Valentine’s Day inspiring love-themed films and articles. Stay tuned for more. 

_{Après la tempête des fêtes de fin d’année, c’est facile de perdre le goût de célébrer, surtout avec l’arrivée du froid de Janvier. Alors, peut-être que vous vous demandez, quel est le bilan de ce début d’année ! Est-ce que vos résolutions ont survécu ce début d’hiver, ou est ce que vos veilles habitudes pointent déjà le bout de leurs nez ? Surtout ne vous inquiétez pas, même si l’élan de ce début d’année semble être un peu lent, notre nouveau contenu est là pour que vous restiez inspiré.}

_{Comment se passe votre “Dry January” ? Ne vous sentez pas mal, si vous avez eu du mal à résister aux petit plaisirs- nous vous offrons de quoi réfléchir. Immergez vous dans le monde de l’alcool, et ses représentations au cinéma, grâce à l’article de Zhuoyi : Bottles, Booze, Borracho. Si êtes plutôt du style documentaire, ne manquez pas la clairvoyance dont fait preuve Alexandros dans son article Documentaries As Agents Of Accountability. Celui-ci explore le besoin des victimes accidentelles de faire appel à la justice, comme le montre les deux ouvrages mentionnées dans l’article, qui mettent en lumière une exigence sociétal plus large: celle de la responsabilisation.}

_{Bon assez parlé de l’Europe, traversons l’Atlantique et explorons l’Amérique. Le dernier ouvrage d’Emma, Young And Pretty ? How About 40 And Still Glowing, se concentre sur le nouveau film Américain, The Substance et la cause pressante de l’âgisme au sein de l’industrie du cinéma, en particulier la sous-representation des femmes de plus de 40 ans. L’article met en lumière les enjeux auxquels ces femmes doivent faire face, tels que la perception qu’elles ont de leur corps ou encore la longévité de leur carrière. Ageless Actresses, le nouvel episode de notre podcast Friday Live, se penche sur la question, en engageant la conversation avec des professionnelles du métier: Rebecca Calder et Julie Whiteman.}

_{Maintenant, nous vous emmenons dans l’Afrique Subsaharienne, où le film de Mati Diop, Dahomey, a récolté une reconnaissance internationale en gagnant le prestigieux Ours d’or. Le film a été inspiré par la restitution des 26 oeuvres d’arts Béninois. L’article de Zhuoyi, The Odyssey Of No. 26 Treasures, nous informe d’avantage sur la question et sur les dilemmes légaux qu’elle implique. Alors que nous continuons notre exploration du monde, en Asie, Emma nous invite à découvrir les complexités de la censure en Thaïlande et l’ingéniosité dont les réalisateurs thaïlandais font preuve, pour la contourner, à travers son article Smarter, Not Louder.}

_{Le mois dernier, nous avons été témoins de la Fashion week Parisienne pleine de glamour et par la même occasion avons célébré le nouvel an chinois. Mais l’excitation ne s’arrête pas là – notre équipe continue de s’agrandir, avec des nouveaux contributeurs qui se joignent à nous. Février s’annonce tout aussi dynamique, avec la Saint-Valentin, nous inspirant des films et des articles au thématiques romantiques. Pour plus d’informations, restez à l’affût.}

Suppose you’re eager to learn more about the Winners and Official Selection of the All Asian Independent Film Festival 2024 that took place three months ago. In that case, you can delve deeper into the listings on our socials and official website (AAIFF Asia – The All Asian Independent Film Festival – Discovering Asia’s Best Independent Films).
Also, don’t forget that we find ourselves amid submission season for AAIFF Asia, AAIFF Africa and AAIFF America 2025, while the regular deadline of ÉCU is on January 3rd. The extended deadline for ÉCU will then be February 28th, so get out your camera and let us see the world through your (rose-coloured) lenses – we truly can’t wait for what you have to offer!

_{Si vous souhaitez en savoir plus sur les gagnants et la sélection officielle du All Asian Independent Film Festival 2024 qui s’est déroulé il y a trois mois, vous pouvez approfondir les listes sur nos réseaux sociaux et notre site officiel (AAIFF Asia – The All Asian Independent Film Festival – Discovering Asia’s Best Independent Films).
N’oubliez pas non plus que nous sommes au milieu de la saison des soumissions pour AAIFF Asia, AAIFF Africa et AAIFF America 2025, alors que la date limite pour ÉCU était le 3 janvier. Vous disposez d’un dernier délai pour ÉCU, qui est le 28 février. alors sortez vos caméra et laissez-nous voir le monde à travers vos lentilles (roses) – nous avons vraiment hâte de voir ce que vous avez à nous offrir!}

Submissions to ÉCU 2025, AAIFF Asia 2025, AAIFF Africa 2025 and AAIFF America 2025 are open! If you don’t know how to submit your film check down below:

Thanks for sticking with us as we roll into February! Wishing you a month full of good vibes, a lot of love, and plenty of moments to smile about. Here’s to making it a great one – Happy February!

_{Merci de nous accompagner, alors que nous entrons dans ce nouveau mois de février. Nous vous souhaitons un mois rempli de bonne vibrations, beaucoup d’amour, et pleins de moments qui vous feront sourire. Nous vous souhaitons un joyeux mois de février !}

Meet Our Sponsors!

Write Brothers Inc. (Movie Magic Screenwriter) has been the global leader in film and television production software since 1982. The software is sold worldwide and has been played a key role in your favourite films and television shows.

_{Write Brothers Inc (Movie Magic Screenwriter) est le leader mondial des logiciels de production de films et télévision depuis 1982. Ce logiciel est vendu dans le monde entier et a joué un rôle clé dans vos films et séries télévisées préférés.}

Marielle Salmier is a Paris-based image consultant, life coach and facilitator dedicated to helping individuals transform their lives. She guides people in reconnecting with their true selves to heal past wounds and cultivate lasting happiness. Through her unique approach, Marielle empowers others to live with intention and serenity.

_{Marielle Salmier est une consultante en image basée à Paris, coach de vie et animatrice, dédiée à aider les particuliers à changer leur vie. Elle guide les personnes à se reconnecter avec le vrai moi afin de soigner des blessures passées et cultiver un bonheur de longue durée. À travers son approche unique, Marielle donne des moyens d’action pour vivre avec intention et sérénité.}

Brown Paper Tickets is the event ticketing and registration tools for any gathering. Improving the live entertainment industry, one ticket at a time..

_{Brown Paper Tickets est l’outil de billetterie et d’enregistrement pour tout événement. Améliorer l’industrie du spectacle, un billet à la fois...}

The Kitchen is the only Emmy Award winning language translation, dubbing and subtitling studio in the industry, with operations in 14 countries worldwide.

_{The Kitchen est le seul studio de traduction de langues, de doublage et de sous-titrages dans l’industrie à avoir remporté un Emmy Award, avec des activités dans 14 pays dans le monde.}

Festivals Partnerships!

Bali International Film Festival, also known and registered as BALINALE, invites international filmmakers to showcase their work to a discerning audience that blends locals and expatriates from around the world. Recognised internationally for its diverse programming, which includes Indonesian and international independent and award-winning fiction, documentary, feature and short films. It is also celebrated for the quality of its associated events.

_{Bali International Film Festival, aussi connu et reconnu sous le nom de BALINALE, invite les réalisateurs indépendants internationaux à montrer leurs œuvres à un public avisé, mélangeant locaux et expatriés du monde entier. Reconnu à l’international pour leur programme varié incluant de la fiction indonésienne indépendante et récompensée, des documentaires ainsi que des courts et long-métrages. Le festival est aussi célébré pour la qualité de ses événements annexes.}

Launched in 2009 by Laboratoire d’Art, the Cabriolet Film Festival (CFF) is Lebanon’s first outdoor film festival of its kind. Since its inception, CFF has become an annual cultural event, taking place over three consecutive nights on Saint Nicolas Stairs in the heart of Beirut.

_{Lancé en 2009 par le Laboratoire d’Art, le Cabriolet Film Festival (CFF) est le premier festival de cinéma extérieur libanais. Depuis sa création, CFF est devenu un évènement culturel annuel, se déroulant durant trois nuits consécutives sur les escaliers de Saint Nicolas, au centre de Beyrouth.}

The Festival ECRÃ is an event dedicated to nurturing the culture of audiovisual art through experiences that challenge the notion and production of the moving image. It encourages individuals to express their ideas, thereby democratising artistic creation.

_{Le festival ECRA est un événement dédié à l’entretien de la culture de l’art visuel à travers les expériences qui défient les notions de production d’image animée. Le festival encourage les individus à exprimer leurs idées, et ainsi démocratiser la création artistique.}

IWFF – International Woman Filmmakers Festival is a festival proudly dedicated to providing visibility to woman filmmakers in Turkey. Organized annually in Izmir during the week of 8th March, IWFF aims to serve as a bridge through which national films reach an international audience while working to build a supportive and nurturing network of woman filmmakers.

_{IWFF- International Woman Filmmakers Festival est un festival fièrement dédié à fournir de la visibilité aux femmes réalisatrices en Turquie. Organisé annuellement à Izmir, lors de la semaine du 8 mars, IWFF a pour but de servir de passerelle par laquelle les films nationaux peuvent atteindre une audience internationale, et en même temps travailler pour construire un réseau de femmes réalisatrices, solidaires et encourageant.}

Welcoming the new members of our crew

Events | February 2025

For the people in Paris, February brings some really exciting events. From film screenings and cultural festivals to exhibitions and concerts, the city offers a vibrant mix of entertainment. Check out the following list for some of the best options to enjoy this month!

La cinémathèque française
Where: 51 Rue de Bercy, 75012 Paris
Tickets from 7€

Lost in Frenchlation

Thursday, February 6, 2025:

• Film: Le Dossier Maldoror
• Venue: L’Entrepôt, 7 Rue Francis de Pressensé, 75014 Paris

Wednesday, February 12, 2025:

• Film: Spectateurs!
• Venue: Jeu de Paume, 1 Place de la Concorde, 75008 Paris

Friday, February 14, 2025:

• Film: Joli Joli
• Venue: Club de L’Étoile, 14 Rue Troyon, 75017 Paris

Thursday, February 20, 2025:

• Film: Par Amour
• Venue: Luminor Hôtel de Ville, 20 Rue du Temple, 75004 Paris

Sunday, February 23, 2025:

• Film: Planète B
• Venue: Luminor Hôtel de Ville, 20 Rue du Temple, 75004 Paris

Tuesday, February 25, 2025:

• Film: Hibernatus
• Venue: L’Épée de Bois, 100 Rue Mouffetard, 75005 Paris

Thursday, February 27, 2025:

• Film: La fille d’ un grand amour
• Venue: Arlequin 76 rue de rennes, Paris, France

Pop Forever Exhibition – Tom Wesselmann &…
Where: Fondation Louis Vuitton – 8 Avenue du Mahatma Gandhi, 75116 Paris
When: until February 24th
Tickets: 16€ (reduced 5/10€)

Ribera, Ténèbres et lumière
Where: Musée du Petit Palais – Paris 8e
When: until February 23th
Tickets: 15€ (reduced 13€)

Bruno Liljefors, La Suède sauvage
Where: Musée du Petit Palais, Paris 8e
When: until February 16th
Tickets: 12€ (reduced 10€)

Paris 1793-1794, Une année révolutionnaire
Where: Musée Carnavalet – Paris 3e
When: until February 23th
Tickets: Tickets: 13€ (reduced 11€)

Festival de guitare de l’île Saint-Louis
Where: Théâtre de l’Île Saint-Louis (Paris 4e)
When: February 14th, 15th and 16th
Tickets: 35€/daily pass, 13€/concert (reduced 11€)

Festival Présences 2025
Where: Maison de la Radio et de la Musique (Paris 16e) 
Grande salle Pierre Boulez – Philharmonie de Paris (Paris 19e)
Le Trabendo (Paris 19e)
When: from February 4th to February 9th
Tickets: 3 concerts 30% off, 6 concerts 50% off

BRUIT – Festivals théâtre et musique
Where: Théâtre de l’Aquarium – Cartoucherie (Paris 12e)
Théâtre du Soleil – Cartoucherie (Paris 12e)
When: from January 16th to February 13th

Let’s stay in touch!

As we embrace the chilly winds of February, we have just a few reminders for you. First, keep your eyes on the prize – and the latest news – from ÉCU! Follow us on Facebook, Twitter, and Instagram for all the updates, and don’t forget to share your creative works with us. We’re always excited to see what you’re working on.

Have questions? Or perhaps you’re interested in joining our team for an internship? Don’t be shy – reach out to us at info@ecufilmfestival.com.

Stay inspired, stay bold, and most importantly, stay indie.

Warmly,
ÉCU Team

Alors que nous accueillons à bras ouverts le vent froid de février, nous avons quelques petits rappels. Tout d’abord, gardez les yeux ouverts sur les récompenses – et dernières nouvelles D’ÉCU! Suivez nous sur Facebook, Twitter, et Instagram pour toutes les dernières actualités, et n’oubliez pas de partager vos travaux créatifs avec nous. Nous sommes ravis à l’idée de découvrir ce sur quoi vous travaillez.

Vous avez des questions ? Ou peut-être êtes-vous intéressés de vous joindre à notre équipe pour un stage ? Ne soyez pas timide – contactez nous à l’adresse suivante info@ecufilmfestival.com.

Restez inspiré, restez courageux, et plus important encore, restez indépendant.

Chaleureusement,
L’équipe ÉCU